庄子秋水（庄子秋水原文及翻译）

本文目录一览：

• 1、庄子的《秋水》原文是什么?
• 2、《庄子·秋水》今译(原创)

庄子的《秋水》原文是什么?

《庄子·秋水》必背节选原文 秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：野语有之曰，闻道百，以为莫己若者，我之谓也。

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。

【原文】公孙龙问于魏牟曰：“龙少学先 王之道 ，长而明仁义之行；合同异，离坚白；然不然，可不可；困百家之知，穷众口之辩；吾自以为至达已。今吾闻庄子之言，汒焉异之。不知论之不及与？知之弗若与？今吾无所开吾喙，敢问其方”。

《庄子·秋水》今译(原创)

1、《庄子·秋水》今译（原创） 汉匠文化 河伯与北海若 秋天，山洪汹涌，百川奔流汇入黄河。径流大而急，水雾蒸腾蔚然，两岸及水中沙洲的牛马万象，都融入水雾，化为朦胧。 河伯见之，欣然自喜，以为天下壮美尽收黄河。他顺着水流一路东行，抵达北海，放眼东望，只见大海苍茫无边。

2、庄子《秋水》原文及译文如下：原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者’，我之谓也。

3、《庄子·秋水》的译文概述如下：河伯的自省：秋天时，洪水暴涨，黄河水势浩大，河伯自以为是天下美景的独占者。然而，当他来到渤海，目睹无边无际的海水后，才意识到自己的狭隘与无知。他向海神若叹息，承认自己的见识浅薄，并反思了孔子和伯夷等贤人的学识也有其局限性。

4、庄子——秋水 【原文】秋水时至（1），百川灌河（2），径流之大（3），两涘渚崖之间，不辩牛马（4）。于是焉河伯欣然自喜（5），以天下之美为尽在己（6）。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。

5、《庄子·秋水》原文及翻译如下：原文：北海有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥；南冥者，天池也。翻译：北海有一种鱼，名叫鲲。鲲非常巨大，不知长多少千里；它变幻成一种鸟，名叫鹏。

6、【原文】：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：「野语有之曰：『闻道百，以为莫己若者。』我之谓也。